Шанхай - Ёкомицу Риити
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Шанхай - Ёкомицу Риити краткое содержание
Шанхай — Ёкомицу Риити
Книга доступна для чтения на сайте booksdaily.club бесплатно и без регистрации.
📖 Введение: Погружение в загадочный Шанхай
«Шанхай» — роман японского писателя Ёкомицу Риити, который переносит читателя в атмосферу одного из самых динамичных и загадочных городов мира. В произведении автор раскрывает перед нами не только исторические события и культуру Китая, но и сложные человеческие отношения, вопросы морального выбора и личной ответственности.
Действие книги разворачивается в Шанхае, который в начале ХХ века переживает переходный период — от колониального влияния западных стран к становлению мощной китайской нации. Город, полный контрастов, становится местом, где сталкиваются разные миры, и где каждый шаг может привести к драматическим последствиям.
🌍 Сюжет: Переплетение судеб и исторических событий
📍 Главная линия: В поисках истины и справедливости
Главный герой книги — молодой японский офицер, прибывший в Шанхай в качестве участника дипломатической миссии. Внешне он — вполне обычный представитель своей нации, который выполняет указания. Однако по мере того, как он оказывается втянутым в различные местные события, ему предстоит столкнуться с внутренним конфликтом и узнать, что на самом деле происходит в этом загадочном городе.
Шанхай предстает перед нами как мегаполис, в котором мирные прогулки по улицам могут перерасти в столкновение с темными сторонами жизни. Здесь кипит жизнь: борьба за власть, коррупция, тайные общества, а также разрушительные последствия для тех, кто решит выступить против системы. Герой сталкивается с выбором: следовать за долгом или сделать то, что подсказывает ему совесть.
«Шанхай был не просто городом, он был испытанием для тех, кто не готов был приспособиться к его жестоким законам.»
🎭 Персонажи: Множество личных историй
Персонажи произведения составляют сложную мозаику судеб, каждая из которых раскрывает уникальные грани человеческой жизни в условиях политической нестабильности и моральных дилемм.
Главный герой — молодой японский офицер, на первый взгляд, человек долга, не склонный к лишним размышлениям. Но по мере развития событий его взгляд на мир меняется, он сталкивается с внутренними конфликтами, которые заставляют его переосмыслить свои поступки и моральные ценности.
Местные жители Шанхая — среди них много разных персонажей: китайцы, западные эмигранты, а также люди, оказавшиеся в Шанхае по разным причинам. Они сталкиваются с реальностью колониальной политики, разрушающими последствия социальной несправедливости и борьбы за выживание.
Женщины в жизни героя — женские образы в романе играют важную роль, их судьбы переплетаются с судьбой главного героя. Каждая из них имеет свою историю и отражает различные стороны жизни в Шанхае: от самых высоких стремлений до самых низких и трагических решений.
«Иногда мы любим не тех, кого хотим. Мы любим тех, кого судьба заставляет любить.»
🌍 Темы книги: Конфликт, мораль и поиск истины
📍 Колониализм и судьбы людей
Одной из центральных тем книги является колониальная власть и её влияние на жизни простых людей. Шанхай — это не просто место, где встречаются разные культуры. Это место, где правят западные страны, а китайские жители вынуждены жить под давлением и в условиях социальной несправедливости. Автор глубоко затрагивает вопросы морального выбора тех, кто оказался под властью других стран, и тех, кто должен бороться за свое место в мире.
«Каждому народу предстоит столкнуться с тем, чтобы не потерять свою душу, находясь в плену чуждого влияния.»
📍 Человеческие страдания и личный выбор
Другой важной темой является то, как личный выбор героя влияет на его судьбу. В отличие от внешних событий, которые кажутся необратимыми, решение одного человека может изменить его путь. Судьбы людей в романе переплетаются таким образом, что одно неверное решение может привести к трагическим последствиям. Моральные и этические дилеммы главного героя заставляют его разрывать старые представления о добре и зле.
🧳 Шанхай как символ
📍 Город контрастов
Шанхай в романе — не просто место действия. Это почти отдельный персонаж, с которым сталкиваются герои. Город, полон контрастов: между древней китайской культурой и колониальной властью, между роскошью и бедностью, между благополучием и страданиями. Для главного героя это место становится испытанием, которое он должен пройти, чтобы понять не только мир, но и самого себя.
«Город не прощал слабых, но и сильные не могли оставаться здесь надолго.»
📍 Шанхай в контексте мировых изменений
Важной частью книги является историческая подоплека. В начале ХХ века Шанхай находится на стыке великих мировых изменений, и автор мастерски описывает эту эпоху. Изменения в политической и социальной жизни Китая, стремление местных жителей к свободе и переменам — все эти элементы создают атмосферу напряженности и неопределенности. В этом мире моральные ценности меняются так быстро, что порой сложно отличить правильное от неправильного.
🔥 Напряжение и интрига: Сюжетные повороты
📍 Развитие событий и неожиданные повороты
Сюжет книги развивается не просто линейно. Каждый новый поворот, каждая неожиданная встреча или событие заставляют главного героя пересматривать свои убеждения. В процессе повествования он сталкивается с теми, кто имеет свои скрытые мотивы, кто жертвует своим будущим ради величия, и кто, возможно, не так уж и силен, как кажется. В то время как Шанхай продолжает угрожать своим беспокойным состоянием, главный герой вынужден сделать выбор, который определит его дальнейшую судьбу.
💬 Заключение: Образ Шанхая как зеркала человеческой души
«Шанхай» — это не только захватывающий исторический роман, но и глубокая философская книга о человеческих переживаниях и сложных вопросах морали. Через образы города и его жителей, через судьбы главных героев, Ёкомицу Риити рассказывает о том, как важно оставаться верным своим идеалам, несмотря на окружающий мир, полный жестокости и предательства. Это произведение, которое заставляет задуматься о том, как истории людей могут перекликаться с историей целых стран.
Если вы хотите познакомиться с этим увлекательным произведением, оно доступно для бесплатного чтения на сайте booksdaily.club без необходимости регистрации.
Шанхай читать онлайн бесплатно
Риити Ёкомицу
Шанхай
© Т. И. Бреславец, перевод, 2024
© Л. М. Ермакова, предисловие, перевод, 2024
© Издательский Дом «Гиперион», 2024
Шанхай
1
Высокий прилив вспучил воды реки и устремил их вспять. Сигнальная вышка метеостанции показывала слабую силу ветра. В вечернем тумане шпиль морской таможни затягивало мглой. На бочках, загромождавших мол, сидели до нитки промокшие кули [1]. По тяжелым волнам продвигался потрепанный парусник, кренясь и поскрипывая.
Санки, мужчина с бледным лицом и проницательным взглядом средневекового самурая, обойдя квартал, вернулся на набережную. На скамье, у кромки прибоя, сидели русские проститутки. Тусклый фонарь сампана [2], выгребающего против течения, непрестанно мигал перед их безмолвным взором.
– Торопишься? – спросила по-английски Санки одна из проституток. Он заметил на складках ее двойного подбородка белые пятнышки. – Садись, местечко найдется.
Он молча уселся рядом. Моторные лодки глухо бились о причал, сцепленные друг с другом носами и привязанные к его черным сваям.
– Угости сигаретой, – попросила женщина.
Санки достал пачку и спросил:
– Ты что, каждый вечер сюда приходишь?
– Да.
– Видно, у тебя совсем нет денег.
– Денег?
– Ну да.
– Ни денег нет, ни родины.
– Скверно.
– Еще бы…
Цепляясь за реи, туман струился будто пар. Женщина закурила. Каждый раз, когда лодки, привязанные к каменной стенке, покачивались на волнах, газовый фонарь высвечивал названия судов. От группы китайцев, затеявших на бочках картежную игру, доносилось глухое позвякивание медяков.
– Может, пойдешь со мной?
– Нет, сегодня не получится.
– Фу, как скучно…
Женщина положила ногу на ногу. Вдалеке мост пересек рикша. Санки вынул часы. Коя уже должен был приехать. Он обещал познакомить Санки с какой-то танцовщицей по имени Мияко. Коя занимался пиломатериалами в Сингапуре, а приехал в Шанхай, в этот мрачный китайский порт, чтобы подыскать себе невесту [3].
Свет газовых фонарей, лившийся сквозь влажные ветви лип, падал на сморщенные носки туфель проституток. Вскоре в этих полосах света начали скользить потоки тумана.
– Может, пойдем домой? – предложила одна из женщин.
– Давай.
Женщины поднялись и одна за другой пошли вдоль железной ограды. Одна молодая, шедшая позади остальных, обернулась и мельком взглянула на Санки выцветшими глазами. Сидя с сигаретой во рту, он почувствовал, как его переполняет грусть воспоминаний. Когда Кёко сообщила ему об отъезде, она, уходя, бросила на него такой же прощальный взгляд.
Перешагивая через черные цепи пришвартованных лодок, женщины скрылись среди бочек. После них остались несколько мокрых перьев да растоптанная кожура банана.
Санки откинулся на спинку скамьи и задумался о матери, оставшейся на родине. Она продолжала неустанно писать ему ласковые письма.
Он не был в Японии уже десять лет. Все это время он только и делал, что сидел за решеткой в окошке банка и умудрялся кончиком пера зашивать прорехи в депозитах, куда запускал руку управляющий. Санки наконец осознал, какое нужно иметь безграничное терпение, чтобы стараться аккуратно и честно выявлять нечестность других. И еще, хотя он считал это полной глупостью, его исподволь захватывало очарование смерти. Раз в день, пусть в шутку, но он непременно обдумывал способы покончить с собой. Словно это было единственное средство разобраться с жизнью. Если он, прихватив Кою, выбирался куда-нибудь выпить, то всегда пользовался случаем сказать:
– Вот когда ты раздобудешь миллион иен, ты, вероятно, решишь, что добился успеха. А я достигну его лишь в том случае, если засуну голову в петлю.
В подобном духе он высказывался постоянно, но дальше разговоров дело не шло – снова перед глазами всплывал образ матери, и Санки на следующее утро, отбросив тягостные мысли, как ни в чем не бывало отправлялся на службу. «Я живу только из-за сыновней почтительности. Я – плоть от плоти своих родителей. Своих родителей… Но что я знаю о них?»
В действительности Санки позволял себе только одно – время от времени давать волю слезам, вспоминая далекое детство.
Потом, засунув руки в карманы, он отправлялся на улицы взглянуть на бурное веселье живых людей, приехавших со всего света, напоминающее карнавал.
После того как из Сингапура приехал Коя, Санки впервые за долгие годы воспрянул духом. Они были дружны с начальной школы. Санки был без памяти влюблен в младшую сестру Кои, Кёко. Однако Коя узнал об этом лишь после того, как та вышла замуж. Он в сердцах упрекал друга:
– Ты дурак, точно. Почему не сказал мне об этом ни слова? Если бы сказал, то я…
Санки же считал, что если бы он все рассказал, то, несомненно, поставил бы Кою в неловкое положение, поэтому и молчал. Санки тайно страдал в одиночестве вплоть до сегодняшнего дня. А сейчас его уже ничего не тревожило – ни радости жизни, ни любимая женщина, ни Япония. Лишь иногда он волновался, когда с родины приходили сообщения о том, что страна шаг за шагом продвигается по пути прогресса, – лишь это вселяло тихую радость в сердце. Но недавно Коя известил его о том, что муж Кёко умирает от туберкулеза, и Санки почувствовал облегчение, словно из него вынули занозу.
2
Квартал полуразрушенных кирпичных зданий. На его узких улочках толпились китайцы в черных одеждах с длинными рукавами – похожие на морские водоросли. На мостовой на корточках сидели нищие. Над их головами свисали пузыри и окровавленные ломтики карпов, нарезанных кружками. По соседству, у фруктовой лавки, высились груды манго и бананов, высыпанных прямо на дорогу. Рядом с фруктовой лавкой находилась мясная. Несметное количество ободранных свиных туш болталось тут, свесив копыта, являя кроваво-черные нутряные пещеры. За плотно набившими лавку тушами проглядывал из глубины только белый циферблат настенных часов, сверкающий, точно глаз.
Между фруктовой и мясной лавками начинался глубокий проход, чей свод поддерживали покосившиеся кирпичные столбы. Проход вел к турецкой бане, в которой Коя, вместо того чтобы встретиться с Санки, слушал патефон, сидя в клубах пара, а о-Рю массировала ему спину. О-Рю стала содержанкой богатого китайца и хозяйкой этой бани. Разумеется, она не обязана была посещать гостевые ванные. Однако, выбирая клиента по душе, она отвела для развлечений несколько помещений, что, безусловно, выгоды ей не приносило. Прежде чем войти к клиенту, она обычно покрывала все тело густой мыльной пеной.
Закончив массаж, о-Рю принялась намыливать Кою.
Когда их головы выплыли из облаков пены, о-Рю спросила:
– Вы куда собираетесь сегодня вечером?
Коя вспомнил, что условился встретиться с Санки.
– Меня Санки ждет на пристани. А который час?
– Да оставьте вы его, он наверняка сам сюда заявится. Для меня важнее другое – когда вы собираетесь вернуться в Сингапур?
– Еще не знаю. Я думаю, что не раньше, чем мы избавимся от филиппинских конкурентов.
– Значит, вы уже занялись подыскиванием супруги?
– Да нет. Собственно, мне спешить некуда; да и нам ни к чему сейчас говорить об этом.
Внезапно о-Рю шлепнула пеной по лбу Кои и повернула переключатель. Шипение рвущегося из стен пара смешалось со звуками патефона, заигравшего популярную песенку «Только мой». В такт ей Коя начал слегка пританцовывать. Мыльная пена, неторопливо сползая, обнажала его тело и растекалась по полу белыми цветами.
На спине о-Рю начала медленно проступать великолепная татуировка в виде паука.
– Как только надумаете жениться, обязательно посоветуйтесь со мной!
– Но обычно ты от меня все скрываешь, а я только и делаю, что с тобой советуюсь, разве не так?
