Роберт Шекли - Обмен разумов (сборник)

73

«Изящные искусства» (фр.). (Здесь и далее прим. пер.)

Тиффани – материя, шелковый газ.

Дороти из страны Оз, Белоснежка, Гретель, Рапунцель – персонажи сказок Ф. Баума, Шарля Перро и братьев Гримм.

Панч и Джуди – персонажи народного театра кукол, вроде русских Петрушки и его жены.

Чарлтон Хестон, (род. в 1924), – знаменитый американский актер, особенно популярный благодаря зрелищным фильмам исторической, мифологической и библейской тематики.

В мифологии западноафриканского народа йоруба Огун – это бог железа и войны.